An urgent 'DO NOT TOUCH' sign next to a unassuming plant display at the botanical gardens. Image: Mendocino Coast Botanical Gardens - 2021-08-24 - Sarah Stierch 11 | by Sarah Stierch. | CC-BY-4.0
kasi ale ni li nasa.
kasi ale ni li jo e uta.
pipi li kama la uta kasi li moku.
o lukin pona.
taso o luka ala.
kasi o moku ala e luka sina.
All of these plants are peculiar.
All of these plants have a mouth.
When bugs come the plant's mouths consume.
Observe well.
But do not touch.
The plants ought to not consume your hand.
kasi ale ni^ li nasa
kasi ale ni^ li jo e uta
pipi li kama la
zz uta kasi li moku
o lukin pona
taso
o luka ala
kasi o moku ala
zz zz e luka sina
kasi ale ni li nasa.
kasi ale ni li jo e uta.
pipi li kama la uta kasi li moku.
o lukin pona.
taso o luka ala.
kasi o moku ala e luka sina.
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| kasi ale ni li nasa. | All of these plants are peculiar. | kasi ale ni^ li nasa | kasi ale ni li nasa. |
| kasi ale ni li jo e uta. | All of these plants have a mouth. | kasi ale ni^ li jo e uta | kasi ale ni li jo e uta. |
| pipi li kama la uta kasi li moku. | When bugs come the plant's mouths consume. | pipi li kama la zz uta kasi li moku |
pipi li kama la uta kasi li moku. |
| o lukin pona. | Observe well. | o lukin pona | o lukin pona. |
| taso o luka ala. | But do not touch. | taso o luka ala |
taso o luka ala. |
| kasi o moku ala e luka sina. | The plants ought to not consume your hand. | kasi o moku ala zz zz e luka sina |
kasi o moku ala e luka sina. |
kasi ale ni li nasa.
kasi ale ni^ li nasa
kasi ale ni li nasa.
en
All of these plants are peculiar.
sitelen Lasina
kasi ale ni li nasa.
kasi ale ni li jo e uta.
kasi ale ni^ li jo e uta
kasi ale ni li jo e uta.
en
All of these plants have a mouth.
sitelen Lasina
kasi ale ni li jo e uta.
pipi li kama la uta kasi li moku.
pipi li kama la
zz uta kasi li moku
pipi li kama la uta kasi li moku.
en
When bugs come the plant's mouths consume.
sitelen Lasina
pipi li kama la uta kasi li moku.
o lukin pona.
o lukin pona
o lukin pona.
en
Observe well.
sitelen Lasina
o lukin pona.
taso o luka ala.
taso
o luka ala
taso o luka ala.
en
But do not touch.
sitelen Lasina
taso o luka ala.
kasi o moku ala e luka sina.
kasi o moku ala
zz zz e luka sina
kasi o moku ala e luka sina.
en
The plants ought to not consume your hand.
sitelen Lasina
kasi o moku ala e luka sina.